Translated By : Dominion
عذراً يا آنسة ثمّة خطب
طلبت فنجان كابتشينو كبيراً
!مرحباً
أنظروا إلى حجم هذا - إنّها زبديّة -
إنّه يشبه بكابتشينو كامبل
جانباي. أرجوكم ساعدوني
..."إذاً "طوني
ما قصّة ثيابك؟...
ماذا تعني؟
تبدو كالممثّلين في مسلسل ستارسكي وهاتش
أبدو على الموضة - لا، لا، لا -
بل تبدو كشرطيّ متخفّ يحاول أن يبدو كذلك
أنا شرطيّ يحاول أن يكون على الموضة - هل يمكنك أن تسدي إليّ خدمة؟ -
عندما تزور أهلي لا ترتدي ملابس كملابس مومسات السبعينيّات
أهلي غريبو الأطوار
عنوان هذه القصيدة، "إعتذار ...للمخلوقات الفضائيّة التي اختطفتني
والتي تسبّبتُ... ...بدمارها
في حين أصبت بنوبة... "ذعر على متن السفينة
هذه قصّة سيرة ذاتيّة
ماذا ستفعل الليلة؟ - ...حسناً -
"سألقي قصيدة عن "شيري...
"قصيد "المرأة، المارأة، المررأة - أجل -
أخبرني مجدّداً لِمَ قطعت علاقتك بـ"شيري"؟
،طوني"، سبق وقلت لك" إنّها سارقة
أتصدّق هذا فعلاً؟ - طوني"، إنّها مصابة بهوس السرقة" -
حتّى اليوم ما زلت لا أعرف أين هرّي
تشارلي"، كلّما التقيت" ...فتاة جيّدة
تصاب بالذعر وتقطع العلاقة... - غير صحيح -
قطعت العلاقة لأسباب وجيهة - حقّاً؟ -
أجل - ماذا عن "جيل"؟ -
"كانت في "المافيا
كانت في "المافيا"؟ - "أجل، "الكوزا نوسترا -
لم أعرف قط مصدر عيشها - كانت عاطلة عن العمل -
لم تكن تعمل - هذه تغطية ممتازة -
حسناً. ماذا عن "بام"؟
كانت رائحتها كالحساء
ماذا تعني؟ - كرائحة حساء لحم العجل والخضار -
أنت مصاب بجنون الارتياب - لم تكن موجوداً -
هذه كلّها أوهام
بالفعل
سأصعد. تمنّ لي الحظّ - حظاً سعيداً -
سيّداتي وسادتي، صفّقوا "للسيّد "تشارلي مكينزي
المرأة
المارأة
المررأة
كانت سارقة صدّقوني
سرقت قلبي وهرّي
"بيتي"
"جودي"
جوزي" والهرّة المثيرة"
يجعلني أشعر بالإثارة صباح السبت
فتيات الكرتون لا يتركنني محطّماً
أريد أن أكون "بارني بيتي"
جاين"، أبعديني" ...عن هذا الجنون
المدعوّ حبّاً...
مرحباً - مرحباً -
هل لي بمساعدتك؟
أجل، ألديك "هاجس"؟ - أجل. أتريد واحداً؟ -
أجل، من فضلك
أهلي اسكوتلنديّون
السعر 75،19 دولاراً
هاك
شكراً
أتريد شيئاً آخر؟ - لا، شكراً -
شكراً
!ماي"، تعالي إلى هنا"
حسناً، "ماي"، أطفئي !البايبي سيتي رولرز
أوشكت مباراة !كرة القدم على البدء
مرحباً - !مرحباً -
!نحن هنا، بنيّ
"تشارلي" - كيف الحال، "ويليام"؟ -
،قبّل والدتك أو سأوسعك ضرباً
!مرحباً
!ماي". أصمتي"
كيف الحال، أبي؟ - بخير -
"تعالَ، "تشارلي - إذهب مع أمّك -
لِمَ لا ترتدي إحدى صدريّاتها، أيّها الضعيف؟
!تبتخر بعيداً، أيّها المخنّث
أمّي
"أحضرت لكما الــ"هاجس
هذا لطف منك، بنيّ شكراً
لم أر منها منذ سنوات
في الواقع، لا أحبّها ...لكن والدك
"أنظر. يخبر "طوني ترّهات "ليندون هــ. لاروش" مجدّداً
،"لمن المعروف، يا بنيّ "جيم ...أنّ جمعيّةَ سريّةّ
،تضمّ أثرى 5 شخصيّات في العالم... ..."تُدعى "البانتافريت
،وتدير كلّ شيء في العالم... ...بما في ذلك الصحف
وتجتمع 3 مرّات سنوياً في مبنى... ...سرّي في "الكلورادو" يُدعى
"ذا ميدوز"... - من تضمّ "البانتافريت"؟ -
،الملكة، الفاتيكان ...آل غيتيز، آل روثشيلدز
،"والكولونيل "ساندرز... قبل أن يموت
،كنت أكره الكولونيل ...صاحب العينين الصغيرتين
والنظرة المتعرجفة على ومجهه... "!ستشتري دجاجي"
أبي، كيف لك أن تكره الكولونيل؟
يضيف المواد الكيميائيّة ...إلى الدجاج
ويجعلك تطلب المزيد... !كلّ أسبوعين، يا له من ذكيّ
هذا مثير للاهتمام كوكو
تشارلي"، أتريد العصير؟"
،أنظر، ماذا ابتعت لنفسي نمر عصير
نمر عصير؟ - أجل، أصبحت أعصر كلّ شيء -
أتبع رجيم جديد
أتبع رجيم العصير التي وصفتها "غارث بروكس" في صحيفة "ويكلي وارلد نيوز"
!هدف
هامش، واحد، صفر - !هدف رائع -
لننظر إلى الإعادة
ويليام"، أبعد رأسك"
أنظر إلى حجم رأس هذا الفتى
كما لو كان برتقالة على عود أسنان
ستتسبّب له بعقدة - هذا رأس ضخم -
!كويكب وهميّ !له مناخه الخاصّ
!يا رأس! تحرّك
"تأخّرت "شيري - ...أمّي -
"قطعت علاقتي بــ"شيري...
ليس "شيري"؟
"كنت أحبّ "شيري
لم أحبّ كلّ الأخريات اللواتي كنت تحضرهنّ إلى المنزل
لا تصعّبي الأمور عليّ أكثر - ولِمَ قد أسهّلها، بنيّ؟ -
،كنتما جيّدين معاً "أنت و"شيري
إعتقدت أنّكما ستتزوّجان - تعرفين أنّني أخاف الزواج جداً -
أعرف ذلك، بُنيّ، أعرف ذلك
ربما الأفضل عدم الزواج هل قرأت الصحيفة؟
لا - لا؟ أين وضعتها؟ -
!ستوارت"! أحضر الصحيفة"
!حسناً، عزيزتي
!يا رأس! الصحيفة! الآن
حرّك بطيختك إن استطعت
التنقّل مع هذه الجمجمة العملاقة
بلا مزاح رأسه مثل سبوتنيك
دائريّ، ومستدقّ في بعض أجزائه
لم يكن ذلك صائباً، أليس كذلك؟
سيبكي حتّى ينام الليلة على وسادته الضخمة
أمّي، لِم تعتبرين صحيفة ..."ويكلي وارلد نيوز"
أهمّ الصحف؟... يجب أن ترد الحقائق في الصحيفة
هذه الصحيفة تحوي الحقائق
وهذه الصحيفة تحتلّ المرتبة الثامنة بين أكثر الصحف المتداولة في العالم
الكثير من الحقائق "رجل حامل ينجب طفلاً"
هذه حقيقة
هاك، أنظر إقرأ هذا
"السيّدة الغامضة مجرمة شهر العسل"
تتزوّج بالرجال إذ تنتحل هويّة مزيّفة وبعدئذٍ تقتلهم
قتلت 3 رجال حتّى الآن الضحيّة الأولى كان مغنيّاً في حانة
،والضحيّة الثانية خبير روسي بالفنون القتاليّة
كما وقتلت سمكرياً "يدعى "رالف إيليوت
ومكانها مجهول
،"أعطني قبلة، "طوني وروّح عنّي. ليلة سعيدة
أصبحت سافلاً صغيراً جذّاباً أتعرف ذلك؟
"شكراً، سيّدة "مكينزي
أليس كذلك؟ - على ما أعتقد -
ليلة سعيدة، أمّي - "ليلة سعيدة، "تشارلي -
ليلة سعيدة، أبي - عظيم، إرحلا. بقيتما أكثر من اللازم
أجل
"صباح الخير، "تشارلز - صباح الخير، سيّدي -
أتعمل على استئمارات التاجر؟
أجل، أيّها القائد
طوني"؟ "طوني"؟"
لا أريد التدخّل لكن تبدو محبطاً
،حسناً، حضرة القائد الأمر يتعلّق بعملي
تساورني الشكوك في ما يتعلّق بكوني شرطياً
الأمر مختلف عمّا هو في التلفزيون
أملأ الاستئمارات والأوراق طوال اليوم
أنت محقّ، لكن رغم ...غياب الحماس
هذا عمل مهمّ...
أجل، لكن طوال ...وجودي في سلك الشرطة، لم
لم أطارد رجلاً في ساحة مزدحمة
ولم أتعلّق قطّ بذلك الجزء من المروحيّة. أتعرف ذلك الجزء؟
أتعرفه؟ - أعرفه -
لم أتعلّق به ولم أصادر عربة حتّى
هذا يبدو ممتعاٌ جداً - وهناك أمور أخرى -
أنت لطيف جداً
أنا لطيف جداً؟ - أجل، أنت لطيف جداً -
لِمَ لا تكون كالقائد في ستارسكي وهاتش؟
فتستدعيني صارخاً ...إلى المكتب وتصبّ غضبك عليّ
لأنّك سئمت الدفاع... عنّي أمام المفوّض
،في الحقيقة أرفع تقاريري للجنة
،البعض معيّن، منتخب أو مُختار كلّ سنتين
إنّه نصاب، إن شئت القول - نصاب؟ -
إعتقدت أنّني سأكون ...مثل سيربيكو
لكنّني عوض ذلك أنا... مثل فيش من بارني ميلير
يحتاج أحدهم إلى العناق
أيّها القائد
حسناً، أنا قادمة
مرحباً - الــ"هاجس"، صحيح؟ -
أجل، أنا الشاب الذي "طلب الــ"هاجس
هل لي بطرح سؤال عليك؟ - بالتأكيد -
أتحبّ الــ"هاجس"؟ - لا، إنّها مقرفة -
أعتقد أنّ الطعام الاسكوتلنديّ مرتكز على التحدّي
أنا التالي - أنت التالي -
أجل، هل لي بمساعدتك؟
سأقول لك كيف تساعدينني ...أريد شريحة لحم نيويورك
سمكه إنش... هذا كلّ شيء. لا أكثر، ولا أقلّ
أحضريها ودعيني أرحل - أنا منشغلة جداً. سأعود في الحال -
العمل كثير؟ - يعمّ الجنون اليوم -
،أبي جزّار وكنت أعمل في متجره
يمكنني مساعدتك - أودّ بعض المساعدة -
عظيم، ما اسمك؟ - "تشارلي" -
"هارييت" - "مرحباً، "هارييت -
أيمكنك إحضار 4 شرائح لحم بقر؟ - حسناً -
أمزح وحسب
مرحباً
هل تعيشين في نيويورك؟
حقاً؟
قولي لي إن هذا حاد جداً أرشديني
أمّي، هلّا تحضرين ممرّضة المدرسة؟
!أحضروا ممرّضة المدرسة !النجدة
كان حادثاً في متجر
هلّا تحضرين لي مرقأة؟ أيّ شيء
شكراً لأنك ساعدتني في المتجر
كنت لطيفاً جداً - كنتُ لطيفاً؟ -
لطيف". على ما يدو" تعتبرينني صديقة
وما العيب في اللطف؟ - لا شيء -
تشارلي"؟" - نعم؟ -
سمّ عملً سيّئاً ارتكبته - إرتكبت أعمالاً سيّئة -
أخبريني عن عمل سيّئ ارتكبته والأفضل أن يكون شرّيراً
ما مدى شرّه؟ - شرّير جداً -
شرّير إلى درجة تدفعك إلى لفظ الكلمة بقوّة
"كما تقولين "ثمار الشيطان "شرّير"
على سبيل المثال، كم شخصاً قتلتِ بوحشيّة؟
وحشيّة" كلمة نسبيّة جداً"
ما يكون وحشياً بالنسبة إلى شخص يكون معقولاً لشخص آخر
عذراً
أتتكلّمين الروسيّة؟
أجل
هذا مؤلم هذا قاسِ جداً
...لست رائعة الجمال وحسب
أنت ذكيّة جداً كذلك... وهذا غير منصف
هذا قاسِ - هل تشعر بالخجل بوجود امرأة ذكيّة؟ -
لا، لا على الإطلاق
لكن لسوء الحظّ سيتوجّب عليّ تدميرك
!تشارلي"، تعالَ إلى هنا" - ..."ناديا" -
أنا قادم...
تمديد، تقليص، تمديد
عمّ تبحث في المرأة التي تواعدها؟
أعرف أنّ الجميع يقول ...إنّه يبحث عن روح النكتة
لكن أودّ أن أقول... عن قياس الصدر
يا إلهي
تعالي! لنرقص كأطفال الليل
ها نحن - يا للروعة! يا له من منزل جميل -
أتريد الشاي؟ - بالطبع -
حسناً، تجوّل في المنزل
أتعرفين إلامَ يحتاج هذا المكان؟ "صورة كبيرة لــ"أتلانتيك سيتي
!أنظري، لديك واحدة
كنت أعيش هناك :لديّ شاي أعشاب
شاي كوبي ووبي ...وومب روم
وشاي مورنينغ ثاندر... - أختار الكوبي ووبي -
حسناً، شكراً
ما هذا؟
!آه
كان صديقي ...خبيراً في الفنون القتاليّة
كان صديقك؟ - إنّه جهاز للفنون القتاليّة -
فكّرت في أنّه سيبدو جميلاً على الجدار
بالفعل
كما تعرفين، لأسكوتلندا فنونها القتاليّة الخاصّة
!"وتُدعى "تباً لك
وتُختصر بالمجمل بتحطيم الرأس وطرح الناس أرضاً
تأخر الوقت - ليس بالنسبة إليّ -
بالنسبة إلى من، إذاً؟ - بالنسبة إلى من، إذاً، ماذا؟ -
إن لم يكن بالنسبة إليك أتساءل بالنسبة إلى من تأخّر الوقت
ليس بالنسبة إليّ، لا أحبّ حياة الليل
أحبّ الرقص والمرح
سأعدّ الشاي، إذاً
...تعرفين
ربما تأخّر الوقت...
سأكون صريحاً معك ...إستمتعت جداً الليلة
وأودّ أن أقبّلك...
لكن إن قبّلتك، سينتهي بنا الأمر ...على الكنبة، وإن انتهى بنا الأمر هناك
على الأرجح سنتبادل... ...القبل في غرفة النوم
وهذا الجزء... الذي أتسرّع فيه دائماً
ليست فكرة جيّدة أن نتسرّع تمضية الليلة معاً
أريد ذلك
لا مشكلة عندي في هذا
لك هذا
!تعالي إلى هنا
!لا !يا إلهي
أجل
!"رالف"
سأفعل. سأفعل
!لحظة، ليس الآن !ليس الآن
!"رالف"! "رالف"
"هارييت"
كنت تحلمين
ولم تنفكّي تكرّرين اسم "رالف"
رالف"؟" - "أجل، لم تنفكّي تكرّرين "رالف -
إنّها صديقتي
إنّها صديقتك "رالف"
هي" صديقتك" "رالف"
رالف". هي"
!آسف !إعتقدتكِ شخصاً آخر
مرحباً
"أنا صديق "هارييت"، "تشارلي لا بدّ من أنّكِ "رالف"؟
"أنا شقيقة "هارييت"، "روز
أعطتني رسالة لك - عظيم -
،"عزيزي "تشارلي" لم أشأ إيقاظك
إعتبر نفسك في منزلك ...وشكراً على
"النقانق. "هارييت...
هذه رسالة جيّدة جداً
دعني أعدّ لك الفطور - أودّ ذلك، لكنّني تأخرت -
...ما رأيك بالفطائر المحلّاة
وعصير الليمون الطازج... ولحم الخنزير المقدّد وقهوة كونا؟
يبدو هذا رائعاً
آسفة. لم تكن عندي الأشياء الأخرى
لا بأس بهذا تلك الأشياء الأخرى تسبّب بموتك
في حين أنّ الــ فروت لوبس خفيفة وفيها الكثير من الألياف
أحبّ آبل جاكس جداً - لديّ منها -
جيّد
إذاً، هل هذه شقّتك؟
لا، هذه شقّتنا "شقّتي أنا و"هارييت
تروح وتأتي وينتهي بها الأمر هنا دائماً
لم تكلّمك عنّي؟
"لا، لم "تكلّمني عنك
،أتت على ذكر رجل يمارس الفنون القتاليّة ودار بيننا حديث عن "رالف"؟
حقاً؟ تكلّمت عنهما؟
تكلّمت عن الرجل الذي يمارس "الفنون القتاليّة وصرخت "رالف
"حسناً، تعرف "هارييت - في الواقع، لا -
لكنّك مارست الجنس معها - !مرحباً -
عليّ المغادرة الآن
"لن أخبر "هارييت بأنّ شيئاً حدث
"حسناً، "روز
لم يحدث شيء
"لا تقلق، "تشارلي كُن حذراً وحسب
"كُن حذراً وحسب"
أمضيت أروع ليلة في حياتي البارحة
يبدو أنّها تعجبك بالفعل - أنا متيّم. أنا غارق في الغرام -
إنّها رائعة لكن لا يجب أن نتكلّم في الموضوع
،سأبدأ بتحليل الأمور وهذا ليس جيّداً
هذا جيّد. دع الأمر يحدث إسترخِ
،أنا حارس المنتزه وسأكون دليلكم في الجولة
كلّ حرّاس المنتزه كانوا غابراً حرّاس سجن، بمن فيهم أنا
،"أدعى "جون جونسون "لكن الجميع يدعونني "فيكي
الرجاء اتبعوني
أحببت "فيكي". إنّه رائع - إنّه الأفضل -
هذه منطقة الزنزانات الأساسيّة
وفيها سجن مشاهير مشهورين ...مثل آل كابون
ميكي كوهان... ...وجوزيف "الألمانيّ" كريتزر
،وروبرت ستراود... الرجل الطير الشهير في آلكتراز
هذه المرّة ستكون مختلفة إن حدث شيء، سأغضّ الطرف
،هذا ليس شأني "على سبيل المثال، "رالف
تقول "رالف" في نومها وماذا في ذلك؟
رالف"؟"
هذه الزنزانة ...للسجن الإنفرادي
وعرفت مع الوقت... "بمنتزه "تايمز سكوير
أحرصوا على أن يلقي كلّ واحد نظرة إليها
إذاً من هو "رالف"؟
،لا أعرف. الأهمّ من ذلك لا أريد أن أعرف
هذا جيّد
،"هل أنت و"هارييت تعرف، ليلة البارحة؟
حسناً، يا كيس القذارة
كلّ ما عليك معرفته هو أنّ هارييت" شخص لطيف وحبّ"
حسناً، هذا جيّد لا بأس بهذا
وأجل، فعلنا - !أجل -
إقتربوا، إقتربوا، إقتربوا
هذا أمر لن يخبركم إيّاه الأدلّة الآخرون
،في هذا المبنى ...ماشين غان كيلي
كان لديه ما ندعوه... "بلغة السجون، "عاهرة
،ذات ليلة، في لحظة غيرة عمياء ..."أخذ كيلي سكيناً بديلة، أو "مدية
واقتلع عينيّ العاهرة...
"ثمّة أمر آخر عن "هارييت - لا، لا -
وكما لو يكن هذا انتقاماً كافياً ...بالنسبة إلى كيلي
في اليوم التالي هو وأربعة من... ...رفاقه في الزنزانة تداوروا على التبوّل
في تجويفي عينيّ العاهرة...
من هنا إلى الكافتيريا
طوني"، أنا سعيد بالفعل"
أرجوك، لا تدعني أفسد هذه العلاقة
سأحاول - حسناً -
..الأمر متعلّق بتجويفي العينين كان - ...عندما أتى على ذكر التبوّل في -
حسناً، لديّ قصّة أخرى ما الأسوأ؟
ينقطع بثّ الكابل ولا يبقَ ...سوى الرقص الإيقاعيّ في الماء
أو...
حسناً
تعلق في الزحمة ...على باي بريدج
وكنت قد تناولت كوبي قهوة أو شاي... قويّين و 3 موفينيّات نخالة
لا، لحظة. لديّ قصّة جيّدة - !مرحباً! مرحباً -
ما الأسوأ؟ ...تقصد مطعمك المفضّل
،وتطلب وجبتك المفضّلة... ...وتتناول قضمة
وتحت شريحة اللحم تجد... ضمادة لاصقة مقرفة
...أو
أو التعرّض لصدمة كهربائيّة
و؟
هذا كلّ ما في الأمر. تعرّضت ذات مرّة لصدمة كهربائيّة. كان ذلك فظيعاً
...لحظة، هذا - هذا مؤسف حقاً -
هل لنا بالحساب، من فضلك؟ شكراً جزيلاً
التعرّض لصدمة كهربائيّة
كان ذلك مضحكاً
أنا أدفع - لا، أنا -
"أنا أدفع، "شارلي - لا، إنّه لي. لا، لا، لا -
أنا أدفع. أصرّ على ذلك - لا، لا، لا -
لا" إلى ما لا نهاية" - هيّا -
سلبيّ، يا صديقي العزيز - أنت تحرجني -
أنا أدفع الحساب - حسناً -
أتريدان أن نوقف سيّارة أجرة؟
أودّ المشي - هيّا، إنّها تمطر -
أودّ المشي - وأنا كذلك -
حسناً، إلى اللقاء - إلى اللقاء -
تشرّفنا
حسناً، إنّها تمطر بغزارة - هذا رذاذ وحسب -
تعرفين، أحببت رغبتك في المشي تحت المطر
يسرّني أنّك ستقابلين والديّ غداً
أتعرف، "تشارلي"؟
،هذا غريب لكنّني أشعر بالأمان معك
كما في الأفلام القديمة عندما لا يفترق الأشخاص أبداً
أعني، يبقون معاً إلى الأبد
إنّه منزل رائع
إنتقلا للعيش فيه يوم زفافهما
سأحتفل لهما بعيد زواجهما الــ 30
أمّي، أبي، وصلنا
!"ستوارت"
!"تشارلي"
هل هذه الصغيرة "هارييت"؟ إنّها رائعة الجمال
وأهلاً بك على الرحب والسعة
آمل ألا تترك هذه
،وجهك كوجه الملاك أتعرفين ذلك؟
!أستسلم! أستسلم !"أنا والد "تشارلي
آسفة. آسفة لقد فاجئتني, أنا آسفة
"أعجبتني هذه، "تشارلي إنّها فتاة مميّزة
"قال لي "تشارلي إنّك جزارة
أجل، أنا جزّارة
هل تربطين نقانقك بنفسك؟
أجل
لِمَ لا ترتدي سروالك؟ - مهلك -
!أيّها الرأس! السروال !حالاً
لِمَ لا تأتين معي؟
لديّ صور رائعة له وهو طفل صغير
منها صورة له وهو يتبوّل في سرواله عند شلّالات نياغارا
هيّا، لا تريها الصور
"لا عليك، "تشارلي أنت متزمّت جداً
أنا ذاهب إلى الحمام، حسناً؟
بالطبع، هذا ضروريّ
هل ستكونين بخير إن تركتك؟ - أجل. لا تقلق عليّ -
إحرص على أن يكون الورق الصحيّ كافياً
و"تشارلي"، أشعل عود ثقاب
هل ستتغوّط، مجدّداً؟
كم كان "تشارلي" لطيفاً !وهو طفل
هل أنت بخير في الداخل؟ لم تقع في الداخل، أليس كذلك؟
"لا أصدّق كم يشبهك "تشارلي
شكراً
كفى كلاماً عنّا أخبريني شيئاً عنك
هل عشت طوال الوقت في سان فرانسيسكو؟
لا، في الواقع تنقّلت كثيراً
إستمتعت جداً مع عائلتك الليلة
عظيم
أتعرفين صديقك الذي يمارس الفنون القتاليّة؟
أتعرّفت إليه في سان فرانسيسكو؟
لا، في الواقع كان ذلك في ميامي
"عائلتك رائعة بالفعل، "تشارلي
...عندما أخرجت والدتك - أكان ذلك قبل أتلانتيك سيتي؟ -
إنّها حقبة من حياتي لا أريد التكلّم عنها
"تشارلي"
"كنت أكره أتلانتيك سيتي، "تشارلي
إنّها مدينة تعجّ بالمقامرين والمغنّين في الحانات
رالف"؟"
لا. لا
"رالف"
أسمعت بهذا؟ السيّدة الغامضة
تقتل أزواجها، وبعدئذٍ تغيّر هويّتها وتتزوّج من جديد
لم أسمع بهذا قطّ ماذا في ذلك؟
أعتقد أنّني أواعد السيّدة الغامضة
"تشارلي"
كلمتان. علاج
قالت لي إنّها واعدت خبيراً في الفنون القتاليّة
ويرد أنّ أحد الضحايا كان خبيراً في الفنون القتاليّة
الليلة الفائتة، هاجمت والدي وكادت تدقّ عنقه
حاول حوالى ألف شخص دقّ عنقه
"وإن كانوا يقولون "رالف في نومهم، ستكون بداية جيّدة
"أنظر إلى هذا، "رالف إيليوت
سمكري من دلاس "مفقود منذ شهر عسله
تشارلي"، أنت تشعر بالذعر وحسب" - أجل -
قد تكون "هارييت" المرأة المناسبة - أجل -
تشكّ بها، لأنّك تخشى أن تتزوّج بها
وهذا بالنسبة إليك مرادف للموت
هيّا، إقرأ هذا وحسب، حسناً؟
،إقرأها. كرمى لي إقرأها وحسب؟
"...لاري ليونارد، الحيزبون" - المغنّي -
...صنع شهرة له..."
"عبر تأدية أغنية "أونلي يو... بستّ لغات
أتعرف "هارييت" كلمات "أونلي يو"؟
...لم نصل إلى المرحلة الحسّاسة
للتكلّم عن "هل تعرفين... ""كلمات أغنية "أونلي يو
لذا أخشى أنّني أعجز عن المساعدة - !"تشارلي" -
!عليك تخطّي هذا
أنا قلق. أنت تعيش وفقاً "لــ"ويكلي وارلد نيوز
إعلم أنّها الصحيفة التي تحتلّ المركز الثامن بين أكثر الصحف المتداولة في العالم
إسمع، "طوني"، السيّدة الغامضة
أرجوك، تحرّ حول الموضوع، حسناً؟
كرمى لي؟ حقّق لي رغبتي؟
لا سجلّات موت
،أبلغ عن اختفاء الثلاثة وكذلك عن اختفاء زوجاتهم
لا صور لأيّة من العرائس كلّ ما نعرفه هو أنّهنّ انتقلن وحسب
هذا صحيح عليك إدراك ذلك
،كنت لأكذب عليك لكن "كاتي" تقول الحقيقة دائماً
مفهوم
أتشعر بتحسّن الآن؟
أعتقد ذلك - جيّد، جيّد. تعال -
"أنا "مورين" أو "بويل أهلاً بكم في برنامج قضايا راهنة
،"الليلة: "آيمي أفعلت أم لم تفعل؟
بعدئذٍ الزاحف الذي فاجأ هوليوود
"إغوانا يمثّل في فيلم"
لكن أوّلاً، أشارت وزارة العدل ...إلى ارتفاع خطير
في جرائم التسميم...
وإلى أنّ 87 بالمئة ...من هذه الجرائم تحصل داخل العائلة
كما لو كانت كارثة... تطال كلّ بيت
"يحقّق "ستيف دون ليفي "في جرائم التسميم. "ستيف
حالات التسميم الأكثر شيوعاً تحصل بين الأزواج
وأسبابها متعدّدة ومختلفة مثل الاحتيال ...على شركات التأمين، الغيرة
وتصرّفات جنونيّة محضة...
لديّ مفاجأة لك
ما هي؟
هذا خليط الصحّة
صنعته خصّيصاً لك
جرّبه
شكراً، لا. شكراً
"ستحبّه، "تشارلي تناول جرعة صغيرة وحسب
رائحة فمي كريهة سأنظّف أسناني
لِمّ لا تتذوّقه وحسب؟
يحوي الفراولة ذقه
لزمني 20 دقيقة لإعداده
...جرعة صغيرة. لن يؤذيك - سأذهب وحسب -
جيّد. دعك من هذا دعك من هذا
آسفة
لا بأس
أنا حسّاسة وحسب
أعني، لم تشرب الخليط الذي أعددتُه. وماذا في ذلك؟ صحيح؟
إسمعي، لزمك نصف ساعة لإعداده أفهم ذلك
لنحكّ - هذا محبط -
حكّ - حكّ؟ -
حكّ
هيّا لنحكّ بعض الشيء
هاك. الحكّ
جسر غولدن غايت - غولدن -
بريزيديو. يونيون سكوار - وجدتها -
اليابان الصغرى - وجدتها -
يونيون سكوير
أوكلاند. أوكلاند - أوكلاند -
أيمكنك الوصول حتّى برج كويت؟
سان آندرياس فولت - "تشارلي" -
أتعرف أكثر ما أحبّه فيك؟
يمكنني إطلاعك على أي شيء ولا تحكم عليّ
هل وقفت يوماً على حافّة ...جرف
أو على منصّة... ...قطار الأنفاق مع أحد
:وفكّرت للحظة قصيرة...
ماذا لو دفعته؟
أتبع الأخلاقيّة اليهوديّة-المسيحيّة "لا تقتل"
لكن هذا رأيي وحسب - ...أنا أحاول الربهنة عن أمر -
وهو عدد المرّات التي... نأتمن فيها الآخرين على حياتنا
أعني، أنظر إلينا
أنظر إلى مدى ضعفنا، نائمين
يمكنني أن أفعل لك أيّ شيء وأنت نائم
مثل ماذا؟
أيّ شيء
،تكون على جنبك، نائماً ...يمكنني
...غرز إبرة في...
!تشارلي"! يا إلهي"
أريك مدى صلابة !علاقتنا
آسف، لكن ثمّة خطب في أذني
في حلقة من نايت غاليري وضعوا أبا مقصّ في أذن أحدهم
،قالوا إنّ الخبر الجيّد هو ...إلتقطنا أبا مقصّ
،لكن الخبر السيّء هو... إنّه أنثى
آسف - ليلة سعيدة -
ثمّة خطب في أذني - ليلة سعيدة -
آسف
أنا غطاء بشريّ - إليك عنّي. ليلة سعيدة، وحسب -
حسناً، ليلة سعيدة
هل لي بمساعدتك؟
أودّ نشر إعلان
إنّه عيد زواج والديّ الــ 30
...ثمن الكلمة 50،4 دولار
ولك الخيار بين الحرف... العادي أو الثخين
أسبوع حافل، أليس كذلك "فرانك"؟
لا، هذان الإثنان وحسب لا عمل هنا
سائح، نوبة قلبيّة في سيّارة موصولة بكابل
ترك الرجل قلبه في سان فرانسيسكو
أنتما تتكلّمان عن شخص حقيقيّ
حسناً، نعتذر
هذا آخر "سمكري من سان فرانسيسكو: "إيليوت، رالف
إختفى منذ أربعة أشهر
وجدوا الجثّة في مجرى البالوعة
،يأخذ الرجل عمله على محمل الجدّ الحياة تذهب هدراً
هل أتوا على ذكر زوجته؟
أعرف أنّنا نتكلّم عن أشخاص حقيقيّين هنا، لذا أنا آسف
حقّاً، هل أتوا على ذكر زوجته؟
آسف، لم أقصد السخرية من حياة الآخرين
أنا جاد هل ذكروا...؟
فزت، حسناً؟ أنا رجل سيء
هدّئ من روعك - لا، يقول إنّني حثالة -
هل ذكروا الزوجة؟
!هل ذكروا الزوجة
!لا! لم يذكروا الزوجة هل أنت مسرور؟
!أجل، أنا عديم الإحساس !أنا رجل بلا إحساس
توقّفوا عن العمل! أنظروا إلى الرجل !الذي بلا إحساس! لهذا يدفعون لكم
كان سيوصلني إلى المنزل
فهمت
لمَ وجب أن تراني بشكل طارئ جداً؟
أما كان بإمكانك رؤيتي في شقتي؟
المكان أأمن هنا
"ماذا؟ "تشارلي
آسف
أعتقد أنّك امرأة رائعة
لكن لا أعتقد أنّه علينا الاستمرار بالتواعد
لماذا؟ وأخبرني الحقيقة
...أخشى أن تقــ تتركيني
تخشى أن أقطعك؟
ما معنى هذا؟ - لا، أن تتركيني -
أن تتخلّي عنّي
لذا فكّرت في أن أقوم بالتحرّك الأوّلي
إذاً أنت تتخلّى عنّي؟
لم أشأ أن أؤذيك
لم أشأ أن أؤذيك يوماً
لا تقلق، لم تفعل
أقلّه غادرت من البداية
هذا ما في الأمر، إذاً؟
لأنّه عليّ العودة إلى العمل
المرأة المارأة
المررأة
مارسنا الحبّ لا الجنس وحسب أهي المرأة الغامضة؟
وجب عليّ النفاد بجلدي
جاين"، أبعديني" عن هذا الشيء المجنون
المدعوّ حباً
!آلو
،لا أعتقد أنّ هذا ما زال يهمّك ...فلكن فكّرت في أنّك قد تودّ أن تعرف
أنّ أحدهم اعترف بقتل... "رالف"
ماذا عن الآخرين؟
إعترفت بقتل واحد وحسب
بأيّة حال، عليّ وضع حدّ للجرائم عليّ إقفال الخطّ. إلى اللقاء
"هذا أنا "تشارلي - إرحل -
عليّ التكلّم معك. إرتكبت غلطة كبيرة. أنا غبيّ
سأتبع علاجاً، حسناً؟
سأذهب مرّتين في الأسبوع ...لا علم لي بتأمين يغطّي هذا، لكن
ما الخطب؟
"مرحباً، "تشارلي
لا أريد أن أخسرك
لم تفعل. لقد تخلّيت عنّي
حسناً، أتراجع عن التخلّي عنك
"ستفعل ذلك مجدّداً، "تشارلي ستفل ذلك مجدّداً
لا، لن أفعل ذلك مجدّداً
إسمعي، خفت، حسناً؟
كانت تسير الأمور على خير ما يرام وبعدئذٍ شعرت بالخوف
أحبّك
أحبّك أيضاً
"لكنّك أفسدت الأمر، "تشارلي أفسدت الأمر
"هارييت"، "هارييت"
يا قاسية القلب "يا رائدة الـهاجس
،أيّتها الجميلة المرتبكة
الجزّارة المولعة بالقتال
العديمة الثقة
غير العارفة
غير المحبوبة
يريد أن يستعيدك يصرخ في هواء الليل
كالإطفائي الذي يقصد نافذة لا نار فيها
باستثناء النار المتّقدة في صدره
أشعر بالوحدة
هذا صعب بالفعل
هذه القصيدة نتنة
آسف لأنّني لم أثق بك
هارييت"، ثمّة من يريد" رؤيتك في الأسفل
ستنزل بعد قليل هل يمكنك إحضار السيّارة؟
شكراً جزيلاً. إلى اللقاء
تشارلي"، تعالَ إلى هنا" أريدك أن تتعرّف بصديقتي
"هذه "رالف
رالف"؟ "رالف"؟" هذه "رالف"؟
"هذا "تشارلي
تسرّني رؤيتك - لا، تسرّني رؤيتك -
أجل، أحبّك جداً
!يا إلهي
أنا عريان، أليس كذلك؟
أجل. أجل، أنت عريان
كنت عرياناً إذاً عارِ تماماً
تشرّفت واتّصلي بي؟
سأفعل
!أصمتوا
أودّ رفع نخب
"نخب زوجتي، "ماي
،منذ 30 عاماً مثل اليوم "تزوّجت بــ"ماي
كان بعضكم حاضراً ولم يكن بعضكم قد وُلد بعد
!وبعضكم ميت الآن
"،لكنّنا قلنا، "أقبل ولم نتفق على أيّ شيء منذّاك
هذا صحيح
...لكن يسرّني أنّني تزوّجت بك
لأنّه أمكن أن أجد أسوأ...
...وإضافة إلى ذلك
ما زلت أحبّك...
شكراً
طوني"، أترغب في الرقص؟"
لنرقص
...لا بدّ من أنّه شعور رائع أن
هل أنت بخير؟
لا، لست بخير
تزوّجي بي
لا
أرجوك؟
لِمَ لا نعيش معاً وحسب؟
يمكننا أن نعيش معاً أوّلاً لنعش معاً وحسب
لأنّني أحبّك ...يجب أن نتزوّج
وأن نمضي الــ 30 سنة التالية... من حياتنا معاً
أريد أن تنجبي أطفالي وأريد أن تنجبي أطفالك
تبدو هذه كميّة هائلة ...من الأطفال، لكن
أحبّك
أحتاج إليك
لنتزوّج وحسب، حسناً؟
..."هارييت"
كوني زوجتي...
،حسناً، جميعاً !أصمتوا
أودّ رفع نخب "ابني، "تشارلي
شكراً لهذه الحفلة الرائعة
آمل أن تحظى بــ 30 سنة رائعة كالتي حظينا بها
!"نخب "تشارلي
أجل
هل تقبيلن بي؟
"لنتزوّج، "تشارلي
الآن، سيّد "مكينزي"، أتقبل ...بهذه المرأة زوجة لك
،في الغنى والفقر... ...في السرّاء والضرّاء
"أرجوك قُل "أقبل...
أقبل
الآن، "هارييت"، أتقبلين بهذا ...الرجل في الأيام الجيّدة والسيّئة
إلى الأبد... "زوجاً لك، أرجوك قولي "أقبل
أقبل
،"الآن، "تشارلي قبّل الزوجة الجميلة
!لنثمل
!عزف منفرد
أغمي على عازف المزمار لا بأس، إنّه ثمل وحسب
أغمي على عازف المزمار أكرّر، أغمي على عازف المزمار
هذه حفلة رائعة
بالفعل - كان الزفاف رائعاً -
بالفعل - كان ممتازاً -
أجل. إنّها رائعة، أليس كذلك؟
إنّها الأفضل إنّها مذهلة
،كنت جباناً، وأخيراً إلتقيت المرأة المناسبة
كيف أمكن أن تعتقد أنّها مجرمة؟
"تعالَ، "تشارلي "تعالَ وقِف بقربي، "تشارلي
إنتظري حتى تري المكان يُدعى زاوية الشاعر
كان يقصده الكثير من الشعراء الوجوديّين
أنت صامتة جداً
أنا أفكّر وحسب
...حسناً. إنتظري
لِمَ لا تدعينني أتكلّم عنك، حسناً؟
"مرحباً، أدعى "هارييت
مرحباً، "هارييت". كيف الحال؟ بخير، بخير، على ما أعتقد
"أعتقد أنّك رائع، "تشارلي كلّ ما تفعله مذهل
أنت بارع في ممارسة الجنس هيّا أيّها البارع في الجنس
شكراً جزيلاً ...أنت أفضل أزواجي
لِمَ قلت هذا؟
كانت دعابة
لِمَ قلت ذلك؟
إعتقدت أنّ هذا سيكون مضحكاً
لا شيء، أعتقد أنّك شخص رائع وحسب. هذا ما في الأمر
ماذا؟
أنت الأفضل - !لا، لا، لا! إنتبهي -
سمعت أنّك تعمل على قضيّة "رالف إيليوت"
أجل، أيّها القائد - "لا تقُل لي "أجل -
هذه قضيّة خاصّة بقسم الجنايات
...لديّ صديق
لجميعنا مثل هؤلاء الأصدقاء أحذرك
كفّ عن هذا، أيّها الإيطالي دعك من هذه القضيّة. إنّها أكبر منك
لحظة
ثق بي. أعرف عمّا أتكلّم ما الأخبار؟
هل تريد أن تعرف الأخبار؟ إليكَ الأخبار
السيّدة التي اعترفت ..."بقتل "إيليوت
اعترفت بارتكاب... جرائم الأخرى
عرفت أنّها ستفعل
..."بقتل "أبراهام لينكولن
،"وارن ج. هاردينغ"... و"يوليوس قيصر". إنّها مجنونة
!يا إلهي عليّ الرحيل
،أفسد هذه القضيّة وستعبّئ تذاكر مخالفات مرور طوال حياتك
أيّها القائد، لن أخذلك
جيّد كان ذلك أفضل
حقاً؟ - كان ممتازاً -
كانت البداية جيّدة - كان ذلك رائعاً -
لكن بالغت في النهاية
لا، كانت رائعة
عليّ إنقاذ أحدهم - سأعمل في الأمر -
إعمل عليه، كان ذلك رائعاً
كان التحسّن ملحوظاً
شكراً
"هذه زوجة "رالف إيليوت
بالطبع كان شعرها أقصر بكثير حينئذٍ
...لقد اكتسبت الوزن منذّاك
لكنّها هي بلا شكّ...
أجل، إنّها هي ...كان مغرماً بها
،لكن صدّقني، كانت رائعة... وذكيّة. وجميلة أيضاً
شكراً جزيلاً
هذا رائع
مرحباً
،"سيّد وسيّدة "مكينزي تمتّعا بشهر عسلكما
،عندما تغادران سيكون ذلك باكراً جداً
هذا رائع
أربع ليالٍ. حجز العشاء عند الساعة التاسعة
هذا ممتاز
ضع الشموع بالقرب من السرير عند هبوب العواصف، ينقطع التيّار
هذا جميل. أسمعت؟ عواصف
عواصف. سنكون مرتاحين ...في الداخل و
هل أنت بخير؟
أنا مصابة بصداع عذراً، هل من صيدليّة؟
أحتاج إلى الأسبرين - "في الطابق العلويّ، سيّدة "مكينزي -
لا تبرح مكانك
أتعتقد أنّها مصابة بالصداع؟ - ماذا؟ -
لا شيء. هذا مفتاحك "غرفة "روبي بورنز
شكراً. شكراً
الدارات مقطوعة - إستمريّ بالمحاولة -
قولي للقائد إنّني استأجرت طائرة
!أيّها الفلاح - ماذا؟ -
أفسد القضيّة، وسأرفعك فأعيدك إلى ميلانو
ليس الآن ليس الآن
الكثير من التعابير العرقيّة؟ - لم تلفظها بالشكل الملائم -
!أيّها الفلاّح
كم من الوقت يلزمنا للوصول إلى هناك؟
لا يجب أن يطول الوقت
في الواقع، لا حسّ بالوقت
يا إلهي، هل هذا خطير؟
لا. حسناً، ثمّة مخاطرة في كلّ شيء
فعلت هذا سابقاً، أليس كذلك؟
أجل، أجل أفعل هذا طوال الوقت
لم أفعل هذا قطّ ليلاً
،"سيّد وسيّدة "مكينزي يسرّني لقاؤكما
إتبعاني
كيف تعرف وجهتك؟
الأجهزة. الأجهزة
حقاً؟ حقاً؟ ما هذا؟
،هذا الأفق الاصطناعيّ وهو أفضل من الأفق الحقيقيّ
تعرفين، سأغسل يديّ حسناً؟ أحبّك
مساء الخير
!إستيقظ
يا رجل، راودني حلم مذهل
!لا آبه لحلمك !أهبط بالطائرة
،كنت قد أبصرت النور حديثاً ووُلدت قبل أواني بــ 8 أشهر ونصف
خاف الأطبّاء - أصمت -
هل سبق وأخبرتك هذا الحلم؟
هل لي بانتباهكم؟ لديّ بعض التصريحات
يحتفلان بعيد ...زواجهما الــ 25 يوم
السيّد والسيّدة... "سيمور ليفينشتين"
!لنصفّق لهم
شكراً، شكراً
،منذ 25 عاماً كانا هنا
،بمناسبة التكلّم عن الأزواج "تشارلي وهارييت مكينزي"
يبدوان رائعين - ثمّة اتّصال لك -
الأمر طارئ
شكراً عذراً، آلو
تشارلي"، هل أنت بخير؟" - بأفضل حال -
تشارلي"، أصغ إليّ" هارييت" هي السيّدة الغامضة"
قتلت هؤلاء الرجال لديّ صورة لها
"إنّها هي، "تشارلي إنّها القاتلة
إتّصلت بالشرطة سيلزمهم بعض الوقت
لا تبرح مكانك
تشارلي"؟"
لحظة ماذا أفعل؟
،عندما يحين الوقت ستعرف
شكراً، شكراً
!آلو، ألو، ألو؟
!تشارلي"؟ "تشارلي"؟"
!آلو - ماذا حدث؟ -
!إنقطع الخط كنت أتكلّم، وانقطع
هذا أمر شائع هنا سيبقى معطّلاً حتى الغد
ماذا حدث؟
لا شيء إنقطعت خطوط الهاتف
نتمنّى لكما حياة طويلة وجميلة
،نريد عزف أغنية الــ بلاترز "أونلي يو"
لا يمكنك الرحيل عليك انتظار رقصة الزفاف
لدينا الكثير من التقاليد هنا
توقّف! عذراً. أنا من شرطة "سان فرانسيسكو"
أحتاج إلى مصادرة هذه السيّارة
لا
ماذا تعني، "لا"؟
أعرف أنّه لا يحقّ لك بمصادرة سيّارتي
أرجوك، هل لي بمصادرة هذه السيّارة؟
لا
لن تعدل عن رأيك، أليس كذلك؟
لا
أرجوك - تفضل -
لا، لا أريد "تشارلي"
!النجدة ...تزوّجت بــ
امرأة رائعة أحبّها... ...وأعشقها. وأريد أن
سئما هذا الحشد
لديهما أمور أفضل يفعلانها
لنضعهما في كرسيّ شهر العسل
فعلنا ذلك في شهر عسلنا - هذا ممتع جداً -
لا، لم أتناول التحلية بعد
!إلى الغرفة !إلى الغرفة
ليلة سعيدة
أودّ البقاء لاحتساء كأس مسائيّة؟
لا. تريدان أن تبقيا بمفردكما
لا، حقاً إبقَ لاحتساء كأس
لا يجدر بي
!إبقَ لاحتساء كأس
تشارلي"، أردت" أن أقول لك شيئاً
...هارييت"، أنا، أنا"
تشارلي"، كنت متزوّجة من قبل"
هارييت"، أعرف ذلك" - تعرف عن أزواجي؟ -
أجل
!إليكِ عنيّ - ماذا تفعل؟ -
لا تقتربي
لست تفهم !أعطِني الفأس
!لا ترحل - !إليكِ عنيّ -
!تشارلي"! لا ترحل" - !إليكِ عنّي -
أتمانع عدم فعل ذلك؟
أيزعجك هذا؟
لا، هذا من الأمور المفضّلة لديّ
!لا ترحل !"تشارلي"! "تشارلي"
!آلو؟ ألو؟
عزيزتي "هارييت". لا أقوَ" على تحمّل الارتباط
هذا صعب جداً أنا أهجرك
مع حبّي، "تشارلي"؟ لم أكتب هذا
!ما الخطب؟
!"روز"
ماذا يحدث؟ - !تشارلي"، إفتح الباب" -
حاولت "روز" قتلي - ماذا؟ -
!أصمت !أنا كتبت الرسالة
...ما وجب أن تكون هنا
بعد ترك هذه... !الرسالة على المكتب
أتفهمني؟ أخذتها "منّي، "تشارلي
كالبقيّة
!إكتفيت
ستموت
هل تمانع الانتظار؟
قد أحتاج إليك عندما أقوم بالاعتقال
...أحتاج إلى من يوصلني إلى
تبّاً. شكراً
!ماذا تفعلين؟ تشارلي"، إحذر"
"أركض، "تشارلي
!"كفى! كفّي عن هذا، "روز !النجدة
!ليساعدني أحد ما
!"تشارلي"
هل هذا أنت؟ النجدة! بسرعة
!بسرعة! أنا هنا !من هذا؟
!النجدة! من جاء؟ !تشارلي"؟"
أنا في الخزانة. تعالَ طوني"! إفتح الخزانة"
!"تشارلي"
إلى أين تذهبين؟
علينا أن نصعد ...إلى السطح
،"تشارلي" و"روز" على السطح
ماذا تفعل؟ - !أصمتي -
لنناقش تفاصيل الموضوع
"تقولين إنّ "روز ...قتلت أزواجك
وزوّرت الرسائل... لجعلك تعتقدين أنّهم هجروك؟
أجل. هذان هما !ِعلى السطح. أصغ
لا تفهمين، أليس كذلك؟
يمكننا التكلّم هنا أو في قسم الشرطة
!تشارلي"، أنا صاعد" - !أصمد -
"تشارلي"
!تشارلي"، إحذر"
!"روز"
!شرطة سان فرانسيسكو
"أمسكت بها، "تشارلي !أمسكت بها
!لا تدعني أقع
آسف
روز"، طير السجن"
سعيدة في قفصها ولم يعُد الغضب يتآكلها
إنّها تجثم
هارييت"، "هارييت" اللطيفة"
تصرّفت بجنون
لأنّك اعتقدت أنّني سأتخلّى عنك يا عصفورتي اللطيفة
هارييت"، "هارييت" اللطيفة"
الدارية، الواثقة
المحبوبة
هارييت"، "هارييت" اللطيفة"